2023-09-20 11:06:51 来源：西部经济网
本网讯（记者 赵蝶）9月19日，“成都·爱尔兰周”启动仪式暨“蓉欧产业对话”中国（成都）——爱尔兰生物医药和医疗科技交流对接会在中国——欧洲中心举行，以一场深入务实的产业对话拉开“成都·爱尔兰周”的帷幕。
爱尔兰驻华大使安黛文、成都市人民政府副市长吴皓出席活动并分别致辞。爱尔兰驻华大使馆副馆长睦百瑞、经济参赞李德润，爱尔兰投资发展局和爱尔兰医药健康领域企业代表，成都市政府外办、成都高新区、温江区有关负责人，以及来自成都高新区、温江区的医药健康领域企业代表参加活动。
双向奔赴 携手同行
为积极服务中爱互惠战略伙伴关系，进一步推动成都与爱尔兰深化友好交流与务实合作，成都市人民政府外事办公室与爱尔兰驻华大使馆通力合作，首次在蓉举办“成都·爱尔兰周”活动。9月19日—24日期间，6场风格各异、精彩纷呈的活动将在一周内多角度展现爱尔兰文化魅力、多领域探寻蓉爱合作新机遇，助力两地持续加强经贸人文往来、深化产业务实合作、增进民心相知相通。
活动现场，处处可见的绿色展示着“翡翠岛国”的风情，一曲耳熟能详的《当你老了》吟唱出叶芝诗作的优美。吴皓与安黛文将寓意成都的银杏叶和象征爱尔兰的三叶草拼合在一起，以蓉爱“双向奔赴”的友好瞬间正式启动“成都·爱尔兰周”。
吴皓在致辞中表示，成都与爱尔兰近年来在经贸、友城、文化、艺术、教育等领域深挖合作潜力、交往日益频繁，为中爱地方政府间交流频添硕果。相信“成都·爱尔兰周”的举办，必将成为双方发现新机遇、拓展新合作、共谋新发展的良好平台。期待蓉爱友好交流与务实合作在双方同频共振、同心勠力中再攀高峰。
安黛文也表示，很高兴再次来到成都，并与成都市政府外办共同举办“成都-爱尔兰周”，并通过举办文化艺术、生命科学产业、商贸等不同主题活动，加强与成都的各领域合作，促进两国人民之间的交流。爱尔兰在生物制药、医疗技术、农业科技、金融、信息技术等领域发展突出，同时自然资源丰富，期待进一步增强彼此文化、旅游、教育、经贸、科技等领域交流，欢迎更多的成都游客能够去到爱尔兰。
产业对话 牵手未来
成都市于2021年发起“蓉欧产业对话”，旨在高水平服务成都对欧开放，促进两地产业资源与产业发展需求精准匹配对接，推动双方持续深化产业务实合作。成都市近年来生物医药产业持续蓬勃发展，拥有良好的产业基础、资源优势和科技创新能力，已获批国家战略性新兴产业集群。爱尔兰在生命科学领域实力强劲，是全球生物医药重要的制造中心和最主要的医疗科技供应商之一。双方合作机遇良多、前景广阔。
在“蓉欧产业对话”中国（成都）——爱尔兰生物医药和医疗科技交流对接会上，蓉爱两地企业和行业机构围绕医药健康产业合作踊跃开展对话交流、精准匹配双向需求。爱尔兰投资发展局代表介绍了爱尔兰生命科学产业现状，从“引进来”“走出去”两个方面详细介绍了对成都的合作需求与建议。天府国际生物城、成都医学城两个成都市医药健康产业功能区分别就园区基本情况、产业优势、要素保障等方面开展合作推介。Novaerus、GlycoSelect、Nasal Medical、MIAS Pharm等爱尔兰企业，西点科创、药明康德、科伦博泰等成都企业参加路演和交流发言。30余家参会蓉爱企业就各自的优势、发展目标和合作意向进行了深入交流。此外，爱尔兰企业代表团此行还将赴成都医学城考察，参观三医成都创新中心，与霁达（成都）康复医疗中心等入驻企业进行交流。
本次“蓉欧产业对话”聚焦蓉爱医药健康产业合作，是外事资源服务产业发展、在建设现代化产业体系上精准发力的有益尝试，是成都与爱尔兰双方务实合作再登新高的积极序章。
以诗会友 同频共振
爱尔兰，如镶嵌在大西洋东海岸的一枚“绿宝石”，山水秀美孕育出流传千年的诗歌文学与音乐作品。本次“成都·爱尔兰周”引入爱尔兰优质文化艺术资源，在成都市将开展多场形式丰富、主题多元、参与便捷的高品质文化交流活动。
“祖屋和沉思·致敬叶芝诗歌当代艺术展”于9月19日在中国——欧洲中心同期开幕。威廉·巴特勒·叶芝是爱尔兰文化的重要代表人物，深刻影响爱尔兰文学、艺术以及文化。值2023年叶芝荣获诺贝尔文学奖一百周年之际，本次艺术展在蓉展出百余位爱尔兰当代艺术家以叶芝诗作《祖屋》为灵感创作的绘画作品，跨越时空向诗人致敬。展览将持续到10月20日，市民朋友可前往免费观展，在画作中理解叶芝编织的复杂思想，感受他对生活的体会。
接下来一周时间里，还有“尤利西斯之夜”文学交流活动、“在书店遇见爱尔兰”“爱尔兰好物节”“爱蜀味来——2023年爱尔兰海鲜川渝厨师创意大赛”等活动陆续举办，全面呈现爱尔兰魅力、推动蓉爱友好交往。
2023-09-20 11:06:51 来源：西部经济网
本网讯（记者 赵蝶）9月19日，“成都·爱尔兰周”启动仪式暨“蓉欧产业对话”中国（成都）——爱尔兰生物医药和医疗科技交流对接会在中国——欧洲中心举行，以一场深入务实的产业对话拉开“成都·爱尔兰周”的帷幕。
爱尔兰驻华大使安黛文、成都市人民政府副市长吴皓出席活动并分别致辞。爱尔兰驻华大使馆副馆长睦百瑞、经济参赞李德润，爱尔兰投资发展局和爱尔兰医药健康领域企业代表，成都市政府外办、成都高新区、温江区有关负责人，以及来自成都高新区、温江区的医药健康领域企业代表参加活动。
双向奔赴 携手同行
为积极服务中爱互惠战略伙伴关系，进一步推动成都与爱尔兰深化友好交流与务实合作，成都市人民政府外事办公室与爱尔兰驻华大使馆通力合作，首次在蓉举办“成都·爱尔兰周”活动。9月19日—24日期间，6场风格各异、精彩纷呈的活动将在一周内多角度展现爱尔兰文化魅力、多领域探寻蓉爱合作新机遇，助力两地持续加强经贸人文往来、深化产业务实合作、增进民心相知相通。
活动现场，处处可见的绿色展示着“翡翠岛国”的风情，一曲耳熟能详的《当你老了》吟唱出叶芝诗作的优美。吴皓与安黛文将寓意成都的银杏叶和象征爱尔兰的三叶草拼合在一起，以蓉爱“双向奔赴”的友好瞬间正式启动“成都·爱尔兰周”。
吴皓在致辞中表示，成都与爱尔兰近年来在经贸、友城、文化、艺术、教育等领域深挖合作潜力、交往日益频繁，为中爱地方政府间交流频添硕果。相信“成都·爱尔兰周”的举办，必将成为双方发现新机遇、拓展新合作、共谋新发展的良好平台。期待蓉爱友好交流与务实合作在双方同频共振、同心勠力中再攀高峰。
安黛文也表示，很高兴再次来到成都，并与成都市政府外办共同举办“成都-爱尔兰周”，并通过举办文化艺术、生命科学产业、商贸等不同主题活动，加强与成都的各领域合作，促进两国人民之间的交流。爱尔兰在生物制药、医疗技术、农业科技、金融、信息技术等领域发展突出，同时自然资源丰富，期待进一步增强彼此文化、旅游、教育、经贸、科技等领域交流，欢迎更多的成都游客能够去到爱尔兰。
产业对话 牵手未来
成都市于2021年发起“蓉欧产业对话”，旨在高水平服务成都对欧开放，促进两地产业资源与产业发展需求精准匹配对接，推动双方持续深化产业务实合作。成都市近年来生物医药产业持续蓬勃发展，拥有良好的产业基础、资源优势和科技创新能力，已获批国家战略性新兴产业集群。爱尔兰在生命科学领域实力强劲，是全球生物医药重要的制造中心和最主要的医疗科技供应商之一。双方合作机遇良多、前景广阔。
在“蓉欧产业对话”中国（成都）——爱尔兰生物医药和医疗科技交流对接会上，蓉爱两地企业和行业机构围绕医药健康产业合作踊跃开展对话交流、精准匹配双向需求。爱尔兰投资发展局代表介绍了爱尔兰生命科学产业现状，从“引进来”“走出去”两个方面详细介绍了对成都的合作需求与建议。天府国际生物城、成都医学城两个成都市医药健康产业功能区分别就园区基本情况、产业优势、要素保障等方面开展合作推介。Novaerus、GlycoSelect、Nasal Medical、MIAS Pharm等爱尔兰企业，西点科创、药明康德、科伦博泰等成都企业参加路演和交流发言。30余家参会蓉爱企业就各自的优势、发展目标和合作意向进行了深入交流。此外，爱尔兰企业代表团此行还将赴成都医学城考察，参观三医成都创新中心，与霁达（成都）康复医疗中心等入驻企业进行交流。
本次“蓉欧产业对话”聚焦蓉爱医药健康产业合作，是外事资源服务产业发展、在建设现代化产业体系上精准发力的有益尝试，是成都与爱尔兰双方务实合作再登新高的积极序章。
以诗会友 同频共振
爱尔兰，如镶嵌在大西洋东海岸的一枚“绿宝石”，山水秀美孕育出流传千年的诗歌文学与音乐作品。本次“成都·爱尔兰周”引入爱尔兰优质文化艺术资源，在成都市将开展多场形式丰富、主题多元、参与便捷的高品质文化交流活动。
“祖屋和沉思·致敬叶芝诗歌当代艺术展”于9月19日在中国——欧洲中心同期开幕。威廉·巴特勒·叶芝是爱尔兰文化的重要代表人物，深刻影响爱尔兰文学、艺术以及文化。值2023年叶芝荣获诺贝尔文学奖一百周年之际，本次艺术展在蓉展出百余位爱尔兰当代艺术家以叶芝诗作《祖屋》为灵感创作的绘画作品，跨越时空向诗人致敬。展览将持续到10月20日，市民朋友可前往免费观展，在画作中理解叶芝编织的复杂思想，感受他对生活的体会。
接下来一周时间里，还有“尤利西斯之夜”文学交流活动、“在书店遇见爱尔兰”“爱尔兰好物节”“爱蜀味来——2023年爱尔兰海鲜川渝厨师创意大赛”等活动陆续举办，全面呈现爱尔兰魅力、推动蓉爱友好交往。
