2020-11-13 09:37:01
本报记者 马工枚 文/图
11月11日，2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在成都开幕。本届论坛由国家广播电视总局、中央广播电视总台指导，中国电视艺术家协会、四川省委宣传部、四川省广播电视局、四川广播电视台主办，聚焦新时代下中国影视的海外传播之路，探讨在媒体融合发展中，如何利用国际表达讲好中国故事、以全球视野传递中国价值。
中国故事“出海”国际
近年来，中国广播电视和网络视听行业积极推进对外传播，围绕庆祝新中国成立70周年、决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚等重大主题，一大批精品佳作在海外实现规模化、常态化播出，取得良好传播效果。据悉，本届“金熊猫”国际传播高峰论坛将深化对外开放和文化交流，共同探讨新时代背景下“中国故事国际传播”的路径和举措。
在开幕式上，中国电视艺术家协会主席胡占凡在致辞中表示，要深挖、制作、传播好故事，坚持以“内容为王”“文化为魂”，利用最新的视觉技术和先进的制作手段制作影视节目，并把握社交媒体和移动终端迅速崛起的趋势，更加注重传播形态的开放性、交互性和多元化、分众化，借力海外社交网络，开设信息发布平台，加强对外话语体系建设。
中央广播电视总台编务会议成员、亚洲—太平洋广播联盟副主席孙玉胜认为，国际传播需要提高想象力与创造力。“功夫和熊猫都是中国的国宝，但这两个国宝和名片却从来没有同时进入我们中国同行的创作视野。两个国宝元素的结合让美国造出了‘阿宝’，影响力至今不衰，这个案例说明中国国际传播太需要想象力和创造力了。”
国家广播电视总局副局长孟冬在发言中指出，新时代国际传播要继续在创新表达方式、构建融通中外的话语体系上下工夫；既要坚守中华文化立场，又要兼具世界眼光、国际视野，细分海外受众需求，找准不同受众信息接收的习惯。通过有温度、有情感、有共鸣的表达方式，实现中国题材国际化表达，以讲故事的方式向世界传达中国声音。
论坛嘉宾说
日本纪录片导演竹内亮：
飞速发展的中国，怎么拍都拍不腻
今年3月3日，一则《南京抗疫现场》的记录视频在网络中走红，该视频在发布不到24小时的时间里登上日网首页，目前，该纪录片及影像资源已入藏南京市档案馆。视频的爆红，让日本纪录片导演竹内亮走进大众的目光之中。随后，竹内亮再次拍摄了作品《好久不见，武汉》，让日本网友看到了解封后最真实的武汉。
“飞速发展的中国非常有意思，怎么拍都拍不腻。”在活动现场，竹内亮谈到拍摄《好久不见，武汉》时的初衷，是因为很多地方的人真的不是很了解中国，对这片土地存在误解。“拍摄这部纪录片，想传达给日本观众，让他们了解现在真正的武汉、真实的武汉。”
此外，2020年是打赢脱贫攻坚战，全面建成小康社会的决胜之年。竹内亮透露，自己近期也拍摄了一部关于四川大凉山的脱贫攻坚纪录片。纪录片聚焦一个大凉山彝族家庭，将于下月在日本一家电视台正式播出。此外，竹内亮还在谋划一部“后疫情”时代的作品。“经过这次疫情，人们的生活、工作方式都发生了很大变化，新技术不断涌现，大家对人生也有着新的思考。”
四川女孩李子柒：
我想让更多的人爱上中国
李子柒以拍出了令人向往的田园生活为特点，形成了独树一帜的内容创作风格，并凭借极具东方美学特征的风格和优质内容获得海内外的认可。今年4月，李子柒成为首个在海外视频平台YouTube粉丝破千万的中文创作者。作为一名“海外传播”的践行者，李子柒为本次金熊猫国际传播论坛特意录制了一段作品，分享了她关于中国传统文化的理解。
李子柒表示，希望用自己的作品，让更多的人听见属于中国的声音，让更多人倾听中国故事。
2020-11-13 09:37:01
本报记者 马工枚 文/图
11月11日，2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在成都开幕。本届论坛由国家广播电视总局、中央广播电视总台指导，中国电视艺术家协会、四川省委宣传部、四川省广播电视局、四川广播电视台主办，聚焦新时代下中国影视的海外传播之路，探讨在媒体融合发展中，如何利用国际表达讲好中国故事、以全球视野传递中国价值。
中国故事“出海”国际
近年来，中国广播电视和网络视听行业积极推进对外传播，围绕庆祝新中国成立70周年、决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚等重大主题，一大批精品佳作在海外实现规模化、常态化播出，取得良好传播效果。据悉，本届“金熊猫”国际传播高峰论坛将深化对外开放和文化交流，共同探讨新时代背景下“中国故事国际传播”的路径和举措。
在开幕式上，中国电视艺术家协会主席胡占凡在致辞中表示，要深挖、制作、传播好故事，坚持以“内容为王”“文化为魂”，利用最新的视觉技术和先进的制作手段制作影视节目，并把握社交媒体和移动终端迅速崛起的趋势，更加注重传播形态的开放性、交互性和多元化、分众化，借力海外社交网络，开设信息发布平台，加强对外话语体系建设。
中央广播电视总台编务会议成员、亚洲—太平洋广播联盟副主席孙玉胜认为，国际传播需要提高想象力与创造力。“功夫和熊猫都是中国的国宝，但这两个国宝和名片却从来没有同时进入我们中国同行的创作视野。两个国宝元素的结合让美国造出了‘阿宝’，影响力至今不衰，这个案例说明中国国际传播太需要想象力和创造力了。”
国家广播电视总局副局长孟冬在发言中指出，新时代国际传播要继续在创新表达方式、构建融通中外的话语体系上下工夫；既要坚守中华文化立场，又要兼具世界眼光、国际视野，细分海外受众需求，找准不同受众信息接收的习惯。通过有温度、有情感、有共鸣的表达方式，实现中国题材国际化表达，以讲故事的方式向世界传达中国声音。
论坛嘉宾说
日本纪录片导演竹内亮：
飞速发展的中国，怎么拍都拍不腻
今年3月3日，一则《南京抗疫现场》的记录视频在网络中走红，该视频在发布不到24小时的时间里登上日网首页，目前，该纪录片及影像资源已入藏南京市档案馆。视频的爆红，让日本纪录片导演竹内亮走进大众的目光之中。随后，竹内亮再次拍摄了作品《好久不见，武汉》，让日本网友看到了解封后最真实的武汉。
“飞速发展的中国非常有意思，怎么拍都拍不腻。”在活动现场，竹内亮谈到拍摄《好久不见，武汉》时的初衷，是因为很多地方的人真的不是很了解中国，对这片土地存在误解。“拍摄这部纪录片，想传达给日本观众，让他们了解现在真正的武汉、真实的武汉。”
此外，2020年是打赢脱贫攻坚战，全面建成小康社会的决胜之年。竹内亮透露，自己近期也拍摄了一部关于四川大凉山的脱贫攻坚纪录片。纪录片聚焦一个大凉山彝族家庭，将于下月在日本一家电视台正式播出。此外，竹内亮还在谋划一部“后疫情”时代的作品。“经过这次疫情，人们的生活、工作方式都发生了很大变化，新技术不断涌现，大家对人生也有着新的思考。”
四川女孩李子柒：
我想让更多的人爱上中国
李子柒以拍出了令人向往的田园生活为特点，形成了独树一帜的内容创作风格，并凭借极具东方美学特征的风格和优质内容获得海内外的认可。今年4月，李子柒成为首个在海外视频平台YouTube粉丝破千万的中文创作者。作为一名“海外传播”的践行者，李子柒为本次金熊猫国际传播论坛特意录制了一段作品，分享了她关于中国传统文化的理解。
李子柒表示，希望用自己的作品，让更多的人听见属于中国的声音，让更多人倾听中国故事。
