2022-02-11 21:46:49
本报记者 胡斌 文/图
随处可见的茶馆、门庭若市的路边摊、树荫下此起彼伏的龙门阵声……漫步在成都的公园或者街巷中，总能寻见三三两两的人聚在树荫下，桌上一壶清茶，两三碟零食，你来我往地摆着龙门阵，上到国际形势，下到家长里短，日子就这样缓慢而幸福。巷院生活，可谓是地道的成都记忆之一。
事实上，在成都的街巷院落里，这种气质更是体现得淋漓尽致。而即便是在经历城市万象更新之后，也依然保留了这种气质。笔帖式街，就是这种气质的代表之一。而如今，笔帖式街这个名字，可能只有老成都才知道了，这条小街就位于成都市中心，紧靠着大慈寺。
打开成都市地图，就可以在大慈寺东糠市街和东顺城南街的交汇处看到笔帖式街。这是一条不长的小巷子，前半街是一条比较窄小的老巷子，两边曾“挤”满了民居，不过如今只剩下一个翻新后的老宅院。现在的笔帖式街仅存的老宅院的所在地，就是原笔帖式署衙门的旧址。这里已被列入成都市第二批历史建筑保护名录。
据记载，“笔帖式”一名其实大有来头。清朝规定，凡是重要文书均要以满汉两种文字书写，所以专门设立负责掌管满文与汉文翻译事务的官职，名为笔帖式。其实“笔帖式”只是满语的音译汉写，本意为“写字人”，汉义译为“书记人”。其办公的地方叫笔帖式署，所在街道叫笔帖式街，是成都唯一一条以满语译音为街名的街道，记载着清代成都的历史文韵。
清代福格《听雨丛谈》卷一中记载了笔帖式的缘起：“国初都沈阳时，未备文学翰林之职，凡制诰簿籍，皆笔帖式司之。”
最初，笔帖式只是文职的赐名，康熙时，各部院衙门都设有笔帖式，后来的各省督抚衙门也设立了此官。根据记载：“笔帖式为满洲进身之一途，今各衙门皆有额，设候补者又盈千累万，视为不足重轻矣。”虽然笔帖式只是一个小官，但不仅许多重要机构设有该职，而且很多显要大官也是由此起家。清朝前期，笔帖式的工作很重，凡是由当地送往中央的文书都要用满汉两种文字，中期以后，多数文书只用汉文，但仍要在笔帖式署签章。清朝过后，该官职也随之废除。
在笔帖式街附近，还有很多知名地标和商圈，比如太古里、春熙路和大慈寺等。其中太古里保留了老成都建筑特色，古香古色别有风韵。笔帖式街亦是如此。作为传统川西民居的代表，旧时的笔帖式街老宅院不同于北方民居的厚重大气、江南民居的玲珑秀美、岭南民居的富丽堂皇。它吸收了我国古代建筑和清代后建筑的精华，粉墙黛瓦、茅檐草舍、公馆洋房，别有一番朴实飘逸的风格。木质大门配上青石门槛，院门锁具雕龙画凤，窗棱木雕繁花盛开，川西民居的恬然静谧跃然于世。
如今的笔帖式街，已经成为了博舍酒店的一部分。博舍酒店将四合院完美复制，并把笔帖式街仅存的部分街道改造还原，有一种将“老成都”注入新鲜血液的时空感。它保留了老宅院中西合璧风格的公馆式门头和朴素静谧之风貌，又融入了文化创意元素和新的生活方式。博舍的设计灵感源自成都的传统文化和山川地貌，通过现代的手法，将老式宅院重新修复，一砖一瓦，皆流露出古典悠长的意味。步入庭院，如同进了晚清的大户人家，10米的石板路旁，参天老树和砖石、屋檐被混搭成为艺术区，优雅的竹林掩映，四周环布的立体网状外墙，灵感源于四川特色的织锦工艺，现代与复古风格激烈碰撞。
旧的东西在这里没落沉淀，新的概念将这里重现升华。如今的笔帖式街逐渐消失于人们的视线之中，但关于这里的文化历史，却一直传承下来。
2022-02-11 21:46:49
本报记者 胡斌 文/图
随处可见的茶馆、门庭若市的路边摊、树荫下此起彼伏的龙门阵声……漫步在成都的公园或者街巷中，总能寻见三三两两的人聚在树荫下，桌上一壶清茶，两三碟零食，你来我往地摆着龙门阵，上到国际形势，下到家长里短，日子就这样缓慢而幸福。巷院生活，可谓是地道的成都记忆之一。
事实上，在成都的街巷院落里，这种气质更是体现得淋漓尽致。而即便是在经历城市万象更新之后，也依然保留了这种气质。笔帖式街，就是这种气质的代表之一。而如今，笔帖式街这个名字，可能只有老成都才知道了，这条小街就位于成都市中心，紧靠着大慈寺。
打开成都市地图，就可以在大慈寺东糠市街和东顺城南街的交汇处看到笔帖式街。这是一条不长的小巷子，前半街是一条比较窄小的老巷子，两边曾“挤”满了民居，不过如今只剩下一个翻新后的老宅院。现在的笔帖式街仅存的老宅院的所在地，就是原笔帖式署衙门的旧址。这里已被列入成都市第二批历史建筑保护名录。
据记载，“笔帖式”一名其实大有来头。清朝规定，凡是重要文书均要以满汉两种文字书写，所以专门设立负责掌管满文与汉文翻译事务的官职，名为笔帖式。其实“笔帖式”只是满语的音译汉写，本意为“写字人”，汉义译为“书记人”。其办公的地方叫笔帖式署，所在街道叫笔帖式街，是成都唯一一条以满语译音为街名的街道，记载着清代成都的历史文韵。
清代福格《听雨丛谈》卷一中记载了笔帖式的缘起：“国初都沈阳时，未备文学翰林之职，凡制诰簿籍，皆笔帖式司之。”
最初，笔帖式只是文职的赐名，康熙时，各部院衙门都设有笔帖式，后来的各省督抚衙门也设立了此官。根据记载：“笔帖式为满洲进身之一途，今各衙门皆有额，设候补者又盈千累万，视为不足重轻矣。”虽然笔帖式只是一个小官，但不仅许多重要机构设有该职，而且很多显要大官也是由此起家。清朝前期，笔帖式的工作很重，凡是由当地送往中央的文书都要用满汉两种文字，中期以后，多数文书只用汉文，但仍要在笔帖式署签章。清朝过后，该官职也随之废除。
在笔帖式街附近，还有很多知名地标和商圈，比如太古里、春熙路和大慈寺等。其中太古里保留了老成都建筑特色，古香古色别有风韵。笔帖式街亦是如此。作为传统川西民居的代表，旧时的笔帖式街老宅院不同于北方民居的厚重大气、江南民居的玲珑秀美、岭南民居的富丽堂皇。它吸收了我国古代建筑和清代后建筑的精华，粉墙黛瓦、茅檐草舍、公馆洋房，别有一番朴实飘逸的风格。木质大门配上青石门槛，院门锁具雕龙画凤，窗棱木雕繁花盛开，川西民居的恬然静谧跃然于世。
如今的笔帖式街，已经成为了博舍酒店的一部分。博舍酒店将四合院完美复制，并把笔帖式街仅存的部分街道改造还原，有一种将“老成都”注入新鲜血液的时空感。它保留了老宅院中西合璧风格的公馆式门头和朴素静谧之风貌，又融入了文化创意元素和新的生活方式。博舍的设计灵感源自成都的传统文化和山川地貌，通过现代的手法，将老式宅院重新修复，一砖一瓦，皆流露出古典悠长的意味。步入庭院，如同进了晚清的大户人家，10米的石板路旁，参天老树和砖石、屋檐被混搭成为艺术区，优雅的竹林掩映，四周环布的立体网状外墙，灵感源于四川特色的织锦工艺，现代与复古风格激烈碰撞。
旧的东西在这里没落沉淀，新的概念将这里重现升华。如今的笔帖式街逐渐消失于人们的视线之中，但关于这里的文化历史，却一直传承下来。
